一晩明けて
衝撃的電撃NEWSから一晩明け・・・てもまだ興奮抑えきれず、起きて最初に思ったことは「夢じゃないんだぁーッ!」でした(^^;そして午前中は横浜店に出社し日課のメールチェックをしていると先日その取材をしてくれたシュテファンから「実はautomotor und sportの取材だったんだよ〜♪」ってメールが入ってて流石に「もう見たよ!」とは言えず(笑)Specialサンクスと、でもBENじゃなくってBOBだよって返事のメールを送りました。(勿論世界のautomotor und sport誌にお前はBENだっ!って言われたら改名しますけどねっwww)このあたりでだいぶ落ち着きを取り戻しかけ、まずは社員全員にこの偉業を報告しました。automotor und sport誌が世界一の雑誌でありドイツのマスコミのTOPであること。そして、その誌面に東洋のこんな小さな会社がズームアップされるということはまずあり得ないことであり本当に凄いことでありこれ以上ない名誉であると言うことを朝からちょっと熱め(笑)に伝えました。本当は出来るだけ早くどう書かれているかの詳細が知りたいのですが頼みのStudie+NÜRBURGRING-所属ミュンヘン在住のミドリちゃんがシルバーストーンのGT1取材から戻ったばかりで現在バタンキュー中らしく(^_^;今の所は翻訳ソフトでの飛び飛びの文面しか判りませんが、それを見る限りでは決して悪いことは書かれていない様ですッwwwまた判り次第本BLOGで報告させて頂きますが、一体何故うちを取材してくれることになったのかは知りたいけど無理でしょうねぇ〜(^_^;シュテファンのメールの送り先37名の中にそのHINTが隠されている気もしますがこれは深追いしないことにします。勿論、その方のご厚意による所も大きいのでしょうがそれだけで取材してくれる様な雑誌ではありませんし甘いもんじゃありません。神様とスタッフとそして勿論Studieを応援し続けて下さっている皆様がいらっしゃらなければ出来なかった偉業ですので、やはり感謝!感謝!感謝!です。本当に有難うございますッ♪これから益々皆様にたくさんの夢を見て頂く為に精進致しますので、どうか今後とも宜しくお付き合いのほど申し上げます。名誉!まさにこれ以上ない名誉を頂戴致しましたッm(_ _)m
初めての書き込み、失礼致します。
もしかしたら、BMWでのSuperGT参戦が絡んでるのでしょうか?
先ごろ、BMWのDTM参戦のニュースもありますし、SuperGTとDTMの交流などの話もあります。
考え出すとキリがありませんね、謎は深まるばかりです。
投稿: 707 | 2010年5月 5日 00:38
おめでとうございます!
フガフガ=3と興奮してる様子が想像できました(^◇^)
メーカーが“BMW=Studie”のマーケットに注目してる証ですね。
翻訳を楽しみにしてます♪
投稿: A2C | 2010年5月 5日 11:38
【707さん】
コメント有難うございますッ(^_^)
ホント考えれば考えるほど謎だらけなんですが、十五年間BMW一筋で一貫
したStudieStyleでやってきたことが認めてもらったのかなって凄い前向き
に捉えてますwww
【A2Cさん】
有難うございますっ!翻訳はいまミドリちゃんにお願い中なんですがミドリ
ちゃんは現在頭の中の120%来週のニュル24時間に逝っちゃって(笑)いる
ので当分先になりそうですっwww
投稿: Studie AG.鈴木bob康昭 | 2010年5月 5日 12:31