待望の日本語版ッ！
以前にもご紹介した
過去40年のBMW ONLY
ツーリグカーONLYなMovie
ADRENALIN（アドレナリン）
幸運にも昨年末にミュンヘンで開催された
先行試写会で拝聴する幸運に恵まれ
それはそれは鳥肌立ちまくりの
That's MY LIFE！
という凄い映画だったのですが
2時間を超す長編で
中には非常に貴重なInterviewも
収録されているのですが、残念ながら
ドイツ語も、字幕の英語ですらままならず
非常に悔しい想いもしたのも事実でした。
そこで、なんとかこれの日本語字幕版が
作れないか、映画製造元の
STEREOSCREEN社のTimに
ヨギーの紹介もありかけあいました。
しかしながら、
それはそれでそう簡単なモノではなく
ちゃんと歴史背景やMotorsport自体の
知識がある方でないと翻訳も難しく
さらには画面に合わせた進行等も
再考せねばならず、Timから出た
制作にあたっての最小ロットは
とてもとてもStudie一社では
どうにかなるレベルの数字では
ありませんでした。
ところが、この話をBMWJAPANさんに
相談してみたところ
「そんな素晴らしい映画なら
日本のBMWファンの為にも
是非実現させましょう！」
と大変有難いお言葉をいただき
我々の発注数に、それ以上の
BMWJAPANさんからのORDERを
重ねていただき、遂に
実現の日の目を見る事がかないました！
今日の写真は、その日本語版専用に
リデザインされたポスターです。
誇らしげにADRENALINの文字が
カタカナに変更されておりますっ！
まだ私自身も日本語の入った映像は
見ておりませんが、
楽しみで楽しみで仕方ありません。
出来ることなら1Dayでもいいので
どこかの映画館で上映したいですね！
なんて話をBMWJAPANさんとも
致しておりますが、まずはこのDVDの発売を
心待ちになさっていて下さい。
BMWがもっと好きになり
BMWを所有している事にもっと誇りが
持てるMovieです。
間違いなくBMWサイコーですからっ！！！
